Negli episodi precedenti...
Un tour delle arene.
Ti esibiresti in coppia con Juliette.
Non dico di no.
E' finita, Gunnar.
Se non è una relazione, cos'è?
Peggy Kenter ha avuto un'overdose da sonniferi.
- Cosa? - Hai avuto una relazione con lei, vero?
No!
Vorremmo che ti unissi a noi, in tour.
- Dici sul serio? - Membro ufficiale.
Quanto ancora pensi di andare avanti con la storia del "niente sesso fino al matrimonio"?
Tu e la nostra famiglia? Non ci contare molto, cara.
Vuoi sposarmi?
Bene. Ce l'abbiamo.
Bene. Okay, fantastico.
Bene, bene, bene. Non è ancora arrivata?
- No. - Cosa?
E' il motivo per cui credo che questo tour sia una pessima idea.
Ascolta, Rayna, mi dispiace. Sarà qui tra poco.
Non è proprio da lei.
Glenn, sei uno spasso.
Ci credi che l'abbiamo fatto?
E' decisamente valsa la pena aspettare.
Intendevo l'esserci sposati.
Sì, è stato bello. Lo è ancora.
Dovremmo dirlo a tutti.
Tipo ai nostri manager?
Intendevo ai nostri genitori.
Potremmo...
oppure possiamo fare questo.
Che c'è?
No. Me n'ero dimenticata.
Devo sorbirmi Rayna James. Devo andare allo studio di registrazione.
Non può aspettare?
Ci siamo appena sposati.
Per quanto mi piacerebbe ignorare Rayna,
la versione live di "Wrong Song" ha scalato le classifiche,
e la versione registrata in studio farà ancora più successo.
Sei sexy quando parli di lavoro.
Che ne dici di...
Non suona bene.
Perché dovrebbe, dopo...
quattro ore?
Sì.
Ehi, è solo la mia opinione.
- Cavoli, se non ti piace... - Che fai?
Non stiamo concludendo niente, quindi...
vado a casa.
Jeanne dice che servono altre tre canzoni, non possiamo fermarci. Non abbiamo niente.
E' difficile scrivere una canzone senza un buon testo.
Ti dispiacerebbe dirmi perché mi stai punendo?
Okay, va bene.
- Te ne vai tu? - Sì, me ne vado.
Cosa vuoi che faccia? Devo incontrarmi con Avery in mattinata.
Siete tornati insieme, quindi?
No.
A dire il vero, mi lascia le chiavi e si trasferisce, così posso tenere la casa.
- Bene. Quando ci vediamo per comporre? - Quando vuoi che ci vediamo?
Ti servono un paio di giorni, o vuoi farlo da solo?
Scusa tu!
Amico, organizzi queste feste tutte le sere?
Non c'è niente di male nel mischiare il lavoro con il piacere.
Sono d'accordo.
Parlando di lavoro, hai parlato con i ragazzi?
- Non ancora. - Pensavo fossimo d'accordo.
Non posso licenziarli per telefono.
Insomma, sono cresciuto suonando con questi ragazzi.
Chiama quella boy band da bar e digli che farai il grande salto.
Okay, beh, io...
torno a casa domani, e glielo dirò.
Sai, devo suonare un'ultima volta con loro.
Almeno questo, glielo devo.
D'ora in poi...
non devi niente a nessuno...
se non a me.
Okay, me ne vado.
Le rock star che saltano le registrazioni sono una cosa,
ma è tutta un'altra se si tratta di viziate ruffianelle del pop.
- Chiamami quando arriva, okay? - Va bene.
Allora, come procede per il tour?
Stiamo organizzando le date?
Se consideri che stiamo organizzando il tour più velocemente di chiunque altro, va bene.
Inizieremo dalle piccole città desiderose di un concerto di Rayna Jaymes e Juliette Barnes.
Si può comunque fare il sold out così, nel mentre si perfezionano luci e suono,
- e poi si passa alle grandi città. - Quando si inizierebbe?
Domenica.
Questo ci da tre giorni di prove tecniche all'arena.
So che è tra poco, ma...
No, va bene.
Deac, durante il tuo assolo in "Need Me", scatenati con me, amico. Fai un po' di scena.
- Credevo di farlo già. - Beh, di più. Devi esibirti, capito? Fallo.
Vuoi che saltelli e ammicchi?
No, amico, quello che dico è che non siamo Rayna Jaymes!
- Questo è il rock and roll! - Okay.
Ragazzi, ragazzi, lei è Carmen Gonzales della rivista "Tremelo."
Sta scrivendo l'articolo da copertina su...
sapete, la nuova versione della band.
Perché le giornaliste non mi baciano così?
- Stai bene. - Anche tu.
Ovviamente. Non vedo l'ora di fare quest'intervista approfondita.
Non ti servo io, parla con loro, le vere star.
Già, siamo noi le star!
Indovina? Lo sei anche tu adesso.
Fatevi sentire per i Revel Kings!
Ciao.
Dove sei stata?
A sposarmi.
Quando cavoli ti sei sposata?
Te l'ho detto, adesso.
Dovreste comunicare meglio.
Sei impazzita? Avete firmato un accordo prematrimoniale, almeno?
Glenn, ti sembro un'idiota?
Possiamo sbrigarci con la canzone?
Ho un bel marito a casa e una luna di miele da organizzare.
Ehi, ragazzi.
Posso parlare un attimo da sola con la sposina?
Certo.
Immagino che le congratulazioni siano d'obbligo.
Bell'anello.
Beh, grazie.
Ma non sei qui per parlare del mio anello.
No, voglio iniziare il tour domenica.
Stai scherzando?
Aspetta. Perché vuoi fare il tour con me, intanto?
Mi odi.
Odio solo scottature solari e postumi delle sbornie. Questo è solo lavoro.
Va tutto bene a casa?
Beh...
il matrimonio è difficile.
La campagna di tuo marito ha preso una brutta piega?
Ti interessi di politica?
Solo degli scandali.
Bene. E tu ne sai qualcosa a riguardo.
Sì, mi sembra proprio...
hai bisogno di me tanto quanto io ne ho di te.
Ci stai?
Tesoro, sono a casa!
Gliel'ho detto.
Lo vedo.
Allora, dovrei chiamarvi mamma e papà?
Ne hai parlato con il tuo allenatore? Perché, ovviamente, non l'hai fatto con noi.
Scusate, ma siamo noi due ad esserci sposati, non tutti voi.
Scusaci, signorina, ma noi non ti conosciamo... affatto.
Figliolo, fermati e pensaci bene.
Ormai è fatta! Ed è stata una nostra scelta.
Ha ragione.
Dobbiamo rispettare la loro decisione, Brock.
Ma tu devi rispettare questa famiglia.
Prima che si sparga la voce di questa folle fuga d'amore,
voglio un matrimonio come si deve.
- E' legale. - Fatto come si deve, agli occhi di Dio.
Mio figlio non si sposa in un tribunale e mette fine alla questione.
- Faremo una vera cerimonia. - Sì... certo...
Vero, tesoro?
- Ma certo. - Questo mese.
Viste le circostanze, ci saranno solo la famiglia e gli amici più stretti.
Sono nel comitato della chiesa, farò in modo di organizzare tutto velocemente.
In realtà, non posso.
Devo partire per il tour, domenica.
- Cosa? - Con Rayna Jaymes. E' appena stato deciso.
Beh, allora lo faremo questo sabato.
- Si incastra con tutti i tuoi impegni? - Sì.
Ho sempre desiderato un grande matrimonio in chiesa.
Non capisco, credevo stessi lavorando al tuo album.
Beh, il piano era questo, ma "Wrong Song" è...
schizzata di colpo in cima alla classifica e tutti pensano che dovremmo approfittarne e...
- sai, ci servono i soldi. - Sì.
Quindi... domenica.
- Già. - Per quanto tempo?
Sai, in giro per gli USA, nel complesso... probabilmente 5 mesi.
Quindi farai i...
bagagli per 5 mesi e abbandonerai la famiglia.
Io non... io... io...
porterò le bambine con me, questa volta.
Rayna, ma è una follia!
Dai, le bambine vanno a scuola, le elezioni sono dietro l'angolo. Non puoi portarle via.
Beh, penso proprio di doverle portare via da un ambiente tossico, da...
una famiglia di cui non mi fido e mi dispiace dirlo, Teddy, ma include anche te.
Okay, scusa, ma non puoi prendere una decisione simile da sola!
Hai rubato dei soldi e mi hai mentito.
C'è una donna, in ospedale, che ha cercato di suicidarsi per questo.
- Quindi, decisione mia! - Lascia che ti dica una cosa.
Non mi porterai via le bambine, non senza combattere, mi hai capito?
Nashville s01e09 Be Careful Of Stones That You Throw
Sottotitoli: MssMe, sharkypan87, JoelBarish, kikola, Starlight
Revisione: Spigui www.subsfactory.it
E' troppo appariscente?
Non credo d'averti mai sentito chiederlo, prima.
Beh, abbiamo una partita a Cleveland, una a Green Bay, e poi sono di nuovo qui.
Va bene, Cleveland è un "forse".
Juliette dev'essere a Dallas l'indomani.
Bello. Due notti con mia moglie in due mesi. Proprio la luna di miele che volevo.
Mi spiace.
Potete lasciarci soli un minuto, per favore?
Che c'è che non va?
No, avrei voluto che ne avessi parlato con me per prima cosa.
Tu non discuti i dettagli della tua carriera nel football con me. Questo è il mio lavoro.
Sì, hai ragione, solo che credo che dovremmo parlarne, è quello che...
fanno le persone sposate.
Parlano di tour nelle arene e carriere nel football?
Andiamo, piccola. Sai che voglio dire.
Sai di cosa dovremmo parlare davvero?
No. Questo non è parlare.
Dico sul serio.
Che faremo quando sarai in tour?
Noi ci... vedremo quando potremo e...
faremo sesso quando possibile e andrà tutto bene.
Nel frattempo puoi uscire, così io...
- posso provare qualche abito da sposa. - Okay.
Ci vediamo dopo.
I nuovi sondaggi mostrano solo una piccola rimonta di Coleman con quelle foto.
Ehi, accomodati.
Sono andata a trovare Peggy.
- Sì? Come sta? - Starà bene.
Suo marito era con lei.
E' una cosa gestibile, Teddy.
Sì, ma a quale scopo?
Voglio dire, è quasi morta.
E adesso il mio vecchio amico Coleman è diventato il nemico.
E' la politica... e quando vincerai,
- sistemerai quei rapporti... - Rayna se ne va.
Cosa?
Sta partendo per un tour... e lei...
ha detto che vuole portare le bambine con sé.
- Quando? - Domenica.
Beh, ma non può farlo. Non adesso.
Siamo troppo vicini alle elezioni.
Lo so.
Ma ad essere onesti, Tandy, non sono nemmeno sicuro di doverla fermare.
Ehi, tesoro, perché non ti siedi qui?
- I posti sono tutti occupati, Cy. - Questo no.
Sul serio?
Puoi avere storie migliori da lui, invece che da me. Cioè, non sono vere, però buone.
Sai... non m'importano le sue storie, ma le tue.
E tu sei presente in molte, vero?
Voglio dire, in quelle che ricordo, almeno.
Sì, beh, sono felice che tu sia vivo per poterle raccontare.
Soprattutto dopo quello che è successo a Vince.
Già.
Posso farti una domanda?
Lo farai comunque.
Come mai non ti sei fatto una famiglia e non si diventato...
grasso e felice?
- Fa parte dell'intervista? - No.
- Sono solo curiosa. - Okay. Beh...
Non lo so, sai? Forse...
non ho mai trovato quella giusta.
Al momento giusto.
Già.
Anche se l'avessi trovata, sai, io e la felicità...
non andiamo proprio d'accordo.
Sì, me lo ricordo.
- Te lo ricordi? - Sì, un po'.
- Ma lo farai davvero? - Allora...
Che effetto fa essersi unito ad una delle più grandi rock band al mondo?
E' rumoroso.
Andare in tour non salverà la tua carriera, lo sai.
La stroncherà.
Tu dici?
Beh, sai...
faccio questo lavoro da molto tempo.
So quand'è ora di rimettersi in viaggio.
Ma hai sfondato la mia porta, pur di fare un album.
Lo so.
Voglio farlo davvero.
Allora perché stai facendo così?
Il mio matrimonio...
la mia famiglia...
sono incasinati.
No, io... voglio fare il nostro album...
ma ho bisogno di andare via da Nashville.
Se non lo faccio, non so proprio cosa...
Sì, eccolo!
- No. Davvero, no. - Dai, dimmi.
Te lo meriti, fratello!
Non riesco a credere che tu sia davvero tornato con un contratto.
Quando ci trasferiamo ad Atlanta?
Non lo faremo.
Dominic vuole scritturarmi come solista.
Cos'ha risposto quando l'hai mandato a farsi fottere?
Non l'ho fatto.
Amico, ci eravamo promessi di non fotterci mai in questo modo.
Eravamo ragazzini quando l'abbiamo detto.
Ragazzi, ora cosa vi aspettate che faccia? Non posso dire di no!
- E' troppo importante! - E noi non lo siamo?
Non ho detto così... sentite, non posso dire nulla che migliori le cose.
Voglio solo che finisca bene, fare un ultimo concerto con voi e andarmene col botto.
Te ne andrai a calci in culo!
Senti... J.T., mi dispiace, okay?
Nemmeno io volevo che andasse così! Ma non tutti ce la fanno, in questa città.
Non tutti si comportano da puttana, per la fama.
Sapete una cosa? Per me la musica è tutto. Lo sapete.
So che per te Avery Barkley è tutto, e non te ne frega un cazzo dei tuoi amici!
Buona fortuna ad Atlanta...
stronzo.
Dai.
- Okay. - Odio quel tipo.
Se stai facendo qualcosa di più importante, sono lieta di aspettare.
No! No, sto solo sistemando...
i dettagli del tour.
Niente è più importante del mio matrimonio.
Si chiedeva dove debbano stare gli invitati.
Il testimone di Sean sarà suo cugino Bradley.
Sono molto legati.
Chi sono le tue damigelle?
Pensavo di chiedere a sua figlia, Dana, di farmi da damigella...
e la mia amica Emily mi farà da testimone.
Beh, pensavo che fosse la tua assistente.
Sì...
ma siamo molto legate.
E mi accompagnerà all'altare il mio manager, Glenn.
Non tua madre?
Purtroppo non potrà esserci, con così poco preavviso.
Quelle cliniche riabilitative devono essere molto rigorose sulle uscite dei pazienti.
Si è emozionata quando gliel'hai detto?
Non ho ancora avuto l'occasione di dirglielo.
Davvero?
Non vuoi che conosca l'uomo con cui passerai il resto della tua vita?
Certo che sì.
Si sbagliava quando diceva che non avrei mai fatto parte della sua famiglia.
Oh, cara...
una fuga d'amore con mio figlio non è la stessa cosa.
Mi aspetto molto dalla moglie di Sean.
Sai come si dice...
"non sposi l'uomo...
sposi la famiglia."
- Che ci fate qui? - Rayna...
è già abbastanza brutto che te ne vada in tour,
ma è inaccettabile che porti le bambine con te.
Oh, mio Dio!
Avete parlato con Teddy!
Era turbato.
Siamo tutti turbati!
Non puoi portar via da scuola quelle ragazze! Che razza di genitore lo farebbe?
Mi vieni a dire come fare il genitore?
Va bene, ascolta... ho fatto i miei sbagli, ma non avrei mai, mai lasciato sola tua madre
- in una situazione... - Non tirare in ballo mia madre.
Non essere così stupida da pensare al divorzio.
Le battaglie per la custodia dei figli...
rivelano sempre la paternità, e sarebbe un peccato...
se Maddie scoprisse la verità sul suo vero padre.
Fuori da casa mia.
- Sto provando a salvare la tua famiglia... - Fuori da casa mia!
Tutti e due!
Immediatamente!
Penso che sia stato un bene, che non mi sia mai deciso a cambiare le serrature.
Ho inscatolato la tua roba.
Vedo.
Ho notato che...
hai messo il divano dove l'hai sempre voluto.
A dire il vero, penso che lì stia meglio.
Allora, cercherai un coinquilino?
No, adesso preferisco restare da sola.
Senti, Scarlett...
- se potessi rifare tutto da capo... - Non importa.
Beh, se non ci fossimo lasciati, non avresti mai ottenuto il contratto.
E di sicuro non comporrei tutta la musica che sto scrivendo e...
probabilmente sarei finita a fare...
la signora Avery Barkley.
Mi suona ancora bene.
Beh, sono sicura che piacerà molto alla tua futura moglie.
Beh, penso che dovrei andare.
Posso avere almeno un abbraccio?
Giuro...
ti guardo...
e sono ancora distrutto.
Avery...
Allora, Deac, l'altra sera con "Need Me"...
Ah, sì. Ho provato ad accelerarla per te.
Ci sei riuscito. Il problema è che mi sono sentito un po' calpestato.
- Davvero? - Sì...
hai tirato la tua intro un po' troppo a lungo.
Mi spiace, cercavo di trovare il giusto equilibrio.
Te ne ho parlato per questo, così ce la farai.
Va bene, siamo pronti.
- Sono a posto, grazie. - Okay.
Wow, fatti guardare!
Non sopporto tutto questo infighettarsi, mi mette agitazione.
Sì? E' per quello, o per il grande tour di Rayna?
Cosa?
Sta per partire con Juliette Barnes.
Mi prendi in giro?
Si esibiranno in coppia, nelle arene.
Cavolo!
E chi è il suo chitarrista?
- Di chi, di Rayna? - Sì.
Ha importanza?
No. Solo per curiosità.
Deacon, mettiti al centro.
Sto bene qui.
Ah, tesoro, non fermarti per me.
Okay, taglia.
Era fantastico!
Ragazzi!
Lui è il mio meraviglioso e bellissimo Sean. Sean, ecco i ragazzi.
- Piacere! - Ciao! Come va?
Ragazzi, cinque minuti di pausa.
Okay.
Allora, ho un'ottima notizia.
Ah, hai trovato un'altra città dove i nostri programmi coincidono?
No, ho parlato con il consulente di tua madre, c'è un incontro per i parenti,
domani, quindi abbiamo un appuntamento per le 11.
Aspetta, hai chiamato la clinica di mia madre?
Sì.
Pensavo volessi presentarmela.
Non è così che hai detto a mia madre stamattina dalla wedding planner?
E' stato dolcissimo da parte tua, tesoro.
Solo che... io e mia madre abbiamo un rapporto molto complicato.
Penso che forse...
dovrei andarci prima da sola.
- Sicura che non vuoi un passaggio? - Sì, posso arrangiarmi.
Va bene. La canzone è stupenda.
Grazie.
- E' stato... - Sempre il nostro forte.
Devo andare.
Dominic mi rivuole in studio, oggi.
Ehi, vuoi venire con me?
- Ad Atlanta? - Sì.
Non penso...
ma J.T. e gli altri non staranno nella pelle, per il contratto e tutto il resto.
A dir la verità...
ci vado da solo.
Non che l'abbia voluto io.
Ma Dominic...
Aspetta...
hai licenziato J.T.?
Ho dovuto lasciarli. E' diverso.
Solo per te.
Non posso credere di aver dimenticato quanto sei egoista!
E c'è un'altra cosa che ho dimenticato.
Tu ferisci le persone...
persone che non meritano di essere ferite.
Lasciami le chiavi e vattene.
- Ehi. - Ehi.
Ti ho portato del caffè.
Grazie.
Hai davvero un bell'aspetto, mamma.
Ce la sto mettendo tutta.
E' così bello vederti.
Mi ricorda quello per cui sto lottando.
Hai letto la mia lettera?
In realtà non è di questo che volevo parlare.
Ho delle belle notizie.
Sto per sposarmi!
Si chiama Sean. Sean Butler. E' un giocatore di football.
E' un ragazzo straordinario e...
faremo una grande cerimonia in chiesa, questo sabato,
come abbiamo sempre immaginato io e te.
Perché non sei felice per me?
Non è la cosa giusta.
Non conosci nemmeno Sean.
Non si tratta di Sean, tesoro. Si tratta di te.
Amore, dentro te c'è un vuoto enorme, e lo so, perché è lo stesso che ho io e...
credi che recitare delle promesse a qualcuno che conosci a stento potrà riempirlo?
Io non sono affatto come te!
Amore, tutti i matrimoni del mondo non serviranno a scacciare i tuoi demoni.
Solo perché in clinica ti fanno la predica
non vuol dire che devi farla anche a me, okay?
Mi sposerò.
E avrò una famiglia come si deve.
Non t'importa niente di me.
Non ce la fai proprio a vedermi felice!
Perché, lo sei?
- Ehi. - Ehi.
- Come stai? - Sono stato meglio. Tu?
- Sì, certo che sì. - Come va?
- Tutto bene. - Bene.
Hai lasciato la tracolla della chitarra da me.
Non avrà avuto le palle di riportarmela dopo che gli sono saltato addosso.
Già... mi dispiace che sia così stronzo.
Anche a me. Dovremmo fondare un club, "gli ex di Avery".
Bel nome per una band.
Ti rimane in testa.
Perché non penso ci chiameremo più La Band di Avery Barkley, poco ma sicuro.
- Beh, sono contenta che continuiate. - Ci puoi giurare.
Al contrario del "signor Rock Star", a noi piace suonare in cambio di birra e pizza.
Dobbiamo solo annullare il concerto di stasera,
cercare un cantante e...
E se trovaste qualcuno all'ultimo momento?
Conosco questa cantante bionda, sa tutte le vostre canzoni.
Non dici sul serio, vero?
Sì. Non voglio che annulliate il concerto.
Cavolo, ci sto.
Assolutamente sì!
Scusa.
Sembra che ti serva una birra.
Dovremmo parlare.
Hai ragione.
- Mi dispiace per... - No... non di quello...
Voglio la promozione e...
farò di tutto perché succeda,
incluso aggiustare le cose tra te e Scarlett.
Va tutto bene.
Tutti parlano di voi due. Persino Jeanne mi ha chiesto di voi!
Ho passato tre anni a scrivere canzoni,
a tirar fuori cose che mi piacevano.
Posso farlo di nuovo.
Non metto in dubbio il tuo talento musicale, ma...
tu e Scarlett...
per quanto sia ironico detto da me,
siete meglio insieme che separati.
Beh, a me sembra ancora un po' compromettente.
Guardateli, amici per la pelle!
Calmati, Rayna.
Non mi calmo, papà!
Perché al contrario di tutti qui, io non sono ai tuoi ordini!
Ehi, aspetta un attimo, di che si tratta?
Non te l'ha detto che mi ha teso un agguato con Tandy, a casa nostra?
Le ho solo detto che ha degli obblighi verso di te e la famiglia, tutto qui.
Tutto qui? "Che peccato se Maddie scoprisse chi è il suo vero padre"?
Figliolo, ascoltami. Non è...
Stammi a sentire tu!
Maddie è mia figlia,
non importa chi sia il suo padre biologico.
- Quindi tu sapevi... - Certo che lo sapevo!
E se mai un giorno le diremo la verità, saremo noi a deciderlo, non tu!
E ascoltami, se minacci ancora di distruggere quel legame
non te la farò passare liscia. Capito?
Sfortunatamente...
nessuno dei due ha capito le mie intenzioni.
Invece ho capito benissimo le tue intenzioni.
Deac, stasera sei stato strepitoso!
Ci puoi giurare!
Penso che tu abbia trovato il tuo equilibrio.
Ora, sii sincero, dicci, come ti trovi?
Bene. Devo solo... abituarmi alla dimensione del tutto.
E si ingrandirà un sacco, amico...
Sudamerica, Australia, Asia.
Ehi, è un lungo viaggio, bello.
Vogliamo solo essere sicuri che tu voglia venire con noi.
Chi mai suonerebbe con voi, brutti bastardi?
Anche se hai rimorchiato la giornalista figa, non vuol dire che sei più bello di me.
Ha ragione.
Stai bene?
Sì, solo...
che mi fa male un po' la testa.
Torno in hotel.
Vuoi un po' di compagnia?
Porterai con te quel coso?
Potrei anche lasciarlo da parte, in cambio di qualcosa...
Beh, affare fatto.
# Ho detto "ti amo, fin da prima che nascessi". #
# Ho detto "ti amo, fino all'altro capo dell'aurora". #
# Ma al mattino... #
# se devi andartene, non farlo chiedendo scusa. #
# E se mai tornerai, se proprio mi sei piaciuto... #
# ricordati, è stato quando ti sei messo in ginocchio. #
# Bugiardo, bugiardo! Sei l'ultimo dei miei desideri. #
# Il tuo amore era solo spine, non rose. #
# Ho fatto di tutto per rimanerti accanto, a quanto pare non è bastato... #
# ho cercato di non annegare nella monotonia #
# di quella catapecchia, sopportando i tuoi singhiozzi, le tue lagne e il muso duro. #
# Ho indossato una corona, per essere alla tua altezza... #
# ma era solo del filo spinato. #
# Ma era solo del filo spinato. #
Grazie!
Da dove ti è venuto fuori?
Eri splendida, lì sopra.
- Grazie. - Vuoi farla diventare una cosa definitiva?
Davvero?
I fan ti adoravano.
Sappiamo che scrivi belle canzoni e cavolo, hai già un contratto, no?
- Sì, è così. - Allora facciamo nuove canzoni
e lo rifacciamo ogni sera.
Non rispondere. Pensaci, va bene?
Va bene?
Ehi.
Com'è andata con tua madre?
Bene.
Non potrebbe essere più contenta.
Riuscirà a venire al matrimonio?
Sarebbe bello avere tutta la famiglia insieme.
Andiamo da qualche parte.
Non dobbiamo arrivare fino a South Beach, ma...
New York?
Dici davvero? Tesoro, non posso andare a New York.
Devo guardare registrazioni della partita. Mi vedo con l'allenatore, all'alba.
Vieni qui.
Ecco, è così che si guardano le registrazioni di una partita...
abbracciato a mia moglie.
Ti amo.
Anch'io.
Te l'avevo detto che ti avrei sporcato un po', ragazzo.
Non credi che il basso sia un po' troppo forte?
No! Credo che le tue orecchie non siano abituate a un sound eccellente, okay?
Dico davvero.
- Ti ho già deluso? - No, amico. Guarda, sembra ottimo,
io... è solo che sono abituato a qualcosa di diverso, tutto qua.
GUARDA UN PO'.
Avevi ragione.
E' molto meglio di un'intervista.
Sai che prima o poi dovremo farne una, vero?
Dobbiamo?
- Davvero? - So che odi parlare di te stesso.
E' uno dei tuoi lati più commoventi.
Ho un lato commovente. Buono a sapersi.
Tutto bene?
Sì.
Perché tutti continuano a chiedermelo?
Perché questo tuo fascino nasconde qualcosa.
Ti conosco troppo bene.
Dovresti conoscermi abbastanza da lasciar stare.
Ci ho provato una volta...
quattordici anni fa, e...
ho ancora i rimorsi.
L'incidente... di Vince...
- sono andata via, voi avete bevuto ancora? - Che stai facendo?
Cosa?
Stai facendo la giornalista.
No, sto facendo... sto facendo l'amica.
Sono preoccupata per te.
Beh...
lo apprezzo molto.
- Davvero? - Davvero.
Lascia che ti dimostri quanto.
Le ragazze dormono già?
Sì.
- Buonanotte. - 'Notte.
Ehi!
Sai, quello che hai fatto ieri,
tenere testa a papà su Maddie...
Per favore, non dirmi che sei sorpresa.
No.
Ti sono grata.
E, sai, mi ha fatto pensare...
a tutto questo, a quello che stiamo facendo.
E credo che dobbiamo essere onesti l'uno con l'altra.
Non penso che sia quello che è successo nelle ultime settimane, credo che sia...
quello che è successo negli ultimi anni.
Io, lo sai, ti amo.
Ti ho sempre amato.
E' solo che non so se...
non so se sono felice.
Non so neanche se tu sei felice,
se siamo davvero sinceri.
Le nostre figlie ci amano, non sanno cosa ci sta succedendo,
non sanno cosa sta succedendo a questo matrimonio, e...
le cose devono rimanere così.
Per quanto mi riguarda,
devono solo sapere che la mamma è partita per un tour, di nuovo,
che il papà è candidato a sindaco.
Verranno in giro con me quando la scuola lo permetterà.
Ci sentiremo al telefono. Ci vedremo via chat.
Tornerò a casa appena possibile,
proprio come abbiamo già fatto centinaia di volte.
Va bene.
Credo che sia la scelta giusta.
E il tour, io...
credo sia la copertura perfetta.
Sia in pubblico che in privato.
Già.
Rayna...
non avrei mai immaginato che saremmo finiti così.
Anche io ti amo e voglio provare a far funzionare le cose.
Devono stare un po' più su, qui.
Sei bellissima.
Grazie, Glenn.
Ci sono già cinque file di fotografi attorno alla chiesa.
Sarà un vero casino.
Vuoi che ti accompagni per vedere se tutto fila liscio?
E rovinare il mio ingresso solenne? Andiamo! Mi conosci.
So badare a me stessa.
- Cos'è? - Lo ha appena consegnato un corriere.
"Era di mia nonna.
So che avrebbe voluto che lo indossassi entrando a far parte della famiglia.
Con amore, Sean".
Vediamo.
Vuoi tenerlo?
E' perfetto.
Ho saputo che hai cantato con J.T. e il resto della band di Avery, ieri.
Com'è andata?
Mi hanno chiesto di unirmi a loro.
Non mi sorprende.
Ma...
cantare le canzoni altrui mi ha fatto capire quanto mi piace cantare le nostre.
E ho finito il testo per quella, se...
lo vuoi leggere.
No.
Preferisco ascoltarlo.
# Quando ti svegli desiderando me #
# e non riesci a riaddormentarti... #
# ripensaci. #
# Quando ti senti debole e solo #
# e prendi in mano il telefono... #
# ripensaci. #
# Continua a camminare, fino a sparire... #
# anche se pensi che non sia la cosa giusta da fare. #
# Quando, con rimorso, ricorderai #
# il momento in cui te ne sei andato... #
# ripensaci. #
# Tesoro, non tornare indietro, stavolta. #
# Non voglio dover dire addio... #
# di nuovo. #
# E se pensi che ci sia ancora una possibilità per rimediare #
# e sono l'unica che vuoi, stanotte... #
# ripensaci. #
# Ripensaci. #
# Nella foschia dell'alba... #
# quando non desideri altro che un mio bacio... #
# distogli il pensiero. #
# Perché non voglio fare quel gioco... #
# quel tira e molla, la seconda occasione, che conosco bene. #
# Sì, che conosco bene. #
DEACON CLAYBOURNE: PIU' DI UNA SPALLA
# Mi prometterai che sarà per sempre #
# e poi te lo rimangerai, come niente. Dirai che non puoi vivere senza di me... #
# e poi ci ripenserai. #
# Quindi, tesoro, non tornare indietro, stavolta. #
# Non voglio dover dire addio... #
# di nuovo. #
# E se pensi che ci sia ancora una possibilità #
- # per rimediare... # - Siamo arrivati.
# ripensaci. #
# Ripensaci. #
www.subsfactory.it